من می دونم ، من مسئولشم
من می خوام دوباره زندش کنم
با فوميکري
می خوام یک بدل ازش درست کنم
شکست خوردیم
بدل ناقص بود و از کنترل خارج شُد
در حالی که استاد واقعی رو از دست داده بویم
Froums.Animworld.net
مرواريد شيشه اي سقوط كرد
ترجمه
ناگهان از طرف ديگر
MasteR LinK
ویرایش
فقط يكي تونست خودش رو در قسمتي از خورشيد پنهان كنه
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid
وقتي قلبش شروع به تپيدن كردن
بايد فرصت رو غنيمت بشماري
حتي اگر خواسته تو نباشه
بايد در جايگاهت باقي بموني تا كسي اونو ازت نگيره
دستي كه عمري پاك نگه داشتي رو كثيف خواهي شُد
قبل از اينكه شك رو وارد ذهنت كني ، ذهنت بهت شك ميكنه
ما همديگر را ملاقات خواهيم كرد
و تپش قلبهاي مشابه رو دنبال ميكنيم
من اينجام ، وقتي كه ياس دورم رو بگيره تورو صدا خواهم كرد
دليل به دنيا اومدنمان را وقتي ميفهميم
كه تو آينه نگاه کردم
شرفمون رو به كي منعكس كنيم
در واقع ما وقتي بهم ميرسيم
وقتی به دستهاي آلودمون خورشید رو لمس کنیم
يادت نره ! من ميتونم در هر نقطه و هرجای که هستی
از همان سمت مرواريد های شکسته
از همون مرواريد به راحتي صدات كنم
در درون همون مروارید
حتما همديگه رو خواهيم ديد
وقتي مشكلاتمون برطرف بشه
عهد وفای يكي شُدن
افسانه ی بی پایان
شهر آب
چوکماه خیلی بزرگه
چوکماه توسط قنات کنترل فونیک آرتيس احاطه شُده است
شهر بزرگ سلطنتی شناور چوکماه
ممکنه در ظاهر بسیار ظریف باشه ، اما هنوز هم سرمایه ی ملکوته
در زمان جنگ ، به یک قلعه ی واقعی تبدیل شُده بود
دریچه ها بسته شُد
بنابراین شما متوجه شدی
در واقعه درسته
منظورت چیه ؟
کیملاسکا و ملکوت در حال جنگ نیستند
شاید به این دلیله که وضعیت کاملاً خرابه
چه کار کنیم ؟ به راه ادامه بدیم؟
اگه این طوری بود ، تا حالا باید سوراخ سوراخ شُده بودیم
اونا باید بدوند که تارتاروس دست افراد ناشناسی بوده
بنابراین ، ما حالا چه کار کنیم ؟
اجازه بدید ، جایی لنگر بندازیم
جنگل تیور
! سرهنگ کرتیس ! ما فکر می کردیم شما در آکزيريوس کشته شُدید
فرماندار گيتيربورک ، وایکانت آزبورن می تونه برای هویت واقعیم شهادت بده
من می خوام با حضرت والا دیدار کنم
... اگه شما به تنها باشید سرهنگ ، اجازه ی عبور دارید ، اما
! چیــــــــــــــــه ؟ این استاد یون فونه از کلیسای لوری لی
این برای افزایش امنیت چوکماه هست ، ما نمی تونیم هر کسی رو بدون اجازه راه بدیم
ما صبر می کنیم
من جای حضرت والا می رم و ازش اجازه می گیرم
لطفاً جید
لوک ، چه چیزی فکرتو مشغول کرده ؟
می خوام بدونم که روابط بین کیملاسکا و ملکوت ، به نقطه ی بحرانی رسیده یا نه
.... برای این که من نابود کردم آکزيريوس رو
لوک ، بهت گفتم انجام بده بهترین کار رو ؟
... گای
آره ، حق با تویه
! ... تو
برای یک شاهزاده خانم بد نبود
! تو لارگوی شیر سیاهی
اینجا چه کار می کنی ؟
با شما کاری ندارم ، فقط اون بچه ای که اونجاست رو می خوام
! گای
هی ، هی ، چه خبره ؟
آه ، نه ! اون داره کنترل می شه
کنترل کننده باید جایی همین ورا باشه
مراقب باشید ! نکنه منو فراموش کردی
! بهت اجازه نمی دم
خیلی خوبه، شاهزاده
! ارباب
! این کار رو نکن
! بازم زلزله
! ناتالیا ، مواظب باش
! گای
شگفت زده شُدم با این زمین لرزه ، خوب هدف گرفتی ؟
آیا باز دنبال یون هستین ، یا چیز دیگه ای ؟
دستور استاد عظم موسه ؟ یا اون فرمانده ؟
در این صورت ما به استاد یون نیاز داریم
فکر کردم که با آکزيريوس ناپدید شُدی ، اما سگ جون تر از این حرفایی
! چقدر گستاخی ! چه طور می تونی این قدر راحت در موردش صحبت کنی
تقصیر رو به گردن فرد بیگناه ننداز
کسی که این کار رو کرده اون بدله
چه خبره اینجا ؟
لارگو ، باید عقب نشینی کنیم
راه دیگه ای نداریم
! تعقیبشون کنید
! بله ، قربان
ژنرال ها ... انتظار نداشتم خودشون رو اینجا نشون بدند
! جید ، گای ... ما باید زخمشو خوب کنیم
! گای
من با استفاده از آرتيس شفاش می دم
بی فایدست
شما می تونید نفرین حافظه رو با فنون هفتم از بین ببرید
علاوه بر این ، من فکر می کنم خیلی پیشرفت کرده ، دیگه نمی تونه مقاومت کنه
! نه
اگه به یک مکان امن بریم ، من می تونم از بین ببرمش
! استاد یون
یون ، شما می تونی این کار رو بکنی؟
در واقع ، من تنها کسی هستم که می تونه
این یکی از فونیک آرتيس دَثيکه که تنها از طریق استادان منتقل می شه
... اما ، استاد یون
نگران نباش ، آنیس این وظیفه ی منه
از این طرف
لوک
یون ، عجله کن به گای کمک کن
تو این مورد رو فهمیدی ، بنابراین می خوام بهت توضیح بدم
نفرین ، تنها نمی تونه هدف رو کنترل کنه
یعنی چی ؟
این نفرین ، باعث خاطرات قدیمی و احساسات (تفکر منطقی) رو فلج می کنه
... بنابراین
گای ، در حال حاضر یک تمایل قوی برای کشتن شما و حمله بهت داره
گای
... گای
لطفاً، تنهام بزار
مگه قول ندادم همیشه کنارت باشه ، این طور نبود ؟
! ارباب ، منم کنارتم
منو تنها بزارید
مگه تو احمقی ؟
چی ؟
آیا تا به حال کاری نکردی که کسی ازت متنفر بشه ؟
... این طور نیست
گای هم انسانه
در زمانی که به شما خدمت کرده ، احتمالاً کاری کردی که اون عصبانی شُده باشه
من درست می گم گای ؟
... لوک
من این طور فکر نمی کنم
اما اون دنبالت آمد
! یو
بنابراین وقتی رو که اون دوست نداشته ازت متنفر شُد و و می خواد بکشدت
فکر کنم درست باشه
اما اگه اینم درست باشه ، اون معتقده که همه چیز رو درست می کنید ؟
تو می تونی آروم تر باشی ؟
من می دونم داری به من دل داری و آرومم می کنی ، اما صدات خیلی بلنده
من متاسفم خیلی بلند بود ... ؟
اما ... خیلی ممنونم ازت تیِر
... لوک
ترجمه
MasteR LinK
دیگه کارم تمامه ، دیگه باید حالت خوب باشه
! گای ، ببخشید
... لوک
من احتمالاً کار بدی در حقت کرده باشم
... برای همین
چه کار بدی ؟
خودت می دونی
این تقصیر تو نیست که ازت متنفر بودم و می خواستم بکشمت
من در اصل از ملکوت
چه ؟ چرا گای ؟
من تو هود متولد شُدم
همه اقوامم تو خونمون برای پنجمین سالگرد تولدم دور هم جمع شُده بودند
وقتی که داشتن برام سرود می خوندن ، جنگ شروع شُد
... جنگ هود
اگه درست بگم ، دوک فابير رهبر حمله به هود بود ؟
آره
دوک خانواده ام رو کشت
فقط خانواده ام نبود ، کارمندا و همه ی اقوامم بودند
اون هر چی رو که برام مهم بود خراب کرد
به همین می خواستم اون هم بلای منو تجربه کنه
برای اینکه انتقام بگیرم ، به خدمتشون در آمدم ؟
گاردیوس ، از گایلاردیا گالان
آه ، متعجب شُدم که شما می دونید ؟
من کمی کنجکاو بودم و رفتم یک بررسیی کردم
شما از سبک آلبرت در مبارزه استفاده می کردی ، که مخصوص افراد هود بود که سپر نیاز نداشتن
بنابراین ... تو واقعاً نمی خواهی با من باشی ، درسته ؟
ممکنه من یک بدل باشم ، اما هنوز هم یک فابير هستم
این درست نیست
خوب ، دروغم نمی گم که چه احساسی دارم
! ... اما
اگه تو بگی که من نیام ، پس من نمی آم ؟
اما اگه این درست نباشه ، تا اون سر دنیا دنیالت می آم ؟
کاری هست که باید بهش برسم
بسیار خوب ، من بهت اعتماد دارم گای
آه ، نه من باید بگم گای بهم اعتماد کن ، درسته ؟
برام فرقی نداره
ببخشید
شما قبلاً ... ؟
من هنوز خودمو معرفی نکردم
من سرتیپ اسلان فرینگس هستم
آمدم بگم که حضرت والا رو فردا می تونید ملاقات کنید
آه ، پس شما هستید که جید رو دور از خانه نگه داشتن ؟
و اون ضربه ی فنون حافظه مهر وموم ، هر جا باشه مشکلم همون جاست ، نه ؟
... این طور نیست
حضرت والا ، شما مهماناتون رو اشتباه گرفتی ؟
راسته ، به نظر می رسه اگه جدی نباشیم به جایی نمی رسیم
برم سراغ کار ؟
من کمی از اوضاع رو از جید شنیدم
در حال حاضر بيناه در معرض خطر سقوط به وُليفوس هست
که این طور
ظاهراً ، مناطق اطراف شهر شروع به سقوط کردند
! پس شما باید ساکنان رو تخلیه کنید
من می خوام این کار رو بکنم ، اما اعضای شورا مخالفت می کنند
... چرا حضرت والا ؟ مگه هموطناتون در خطر نیستند
خطر نظامی از کیملاسکا وجود داره
ما یک اعلامیه از لندولدير پادشاهی کیملاسکا دریافت کردیم
با کمال تأسف ما باید محکوم کنیم ملکوت رو برای نابودی آکزيريوس "
برای به با آوردن مرگ شاهزاده ناتالیا و وارث سومین تاج و تخت، لوک
"به نام لوری لی و یولیا ما باید تحریم ها رو بلافاصله شروع کند
... این بیانیه شروع جنگه
! پدرم اشتباه می کنه
بعد چی ، شاهزاده ناتالیا ؟
ما بر این باوریم که کیملاسکا نابود آکزيريوس رو بهانه ای برای شروع یک جنگ قرار داده
! کشورم هرگز این نقشه های نفرت انگیزی رو نریخته
... نابودی آکزيريوس تقصیر منه
لوک ، همه حقیقت رو می دونند
اما مهم تر اینکه چه کار کنیم
بله ، مشکل اینکه اعضای شورا فکر می کنند که کیملاسکا در حال نابودی بيناه هست
اونا فکر می کنند اگه سرباز برای نجات بفرستند ، ناپدید بشه ؟
دقیقاً
! پس بزارید ما به جای اونا بریم ، لطفاً
من یک جنایتکار به این کشورم
! تقصیر منه همه این اتفاقات افتاده
... لوک
برای همین می خوام هر کاری از دستم بر بیاد انجام بدم
! من می خوام به همه کمک کنم
من یک پیشنهاد دارم ، لوک و واحد من می تونند برای نجات بيناه بریم
در حالی که ژنرال نوردایم در شمال به نیرو های کیملاسکا مواجعه بشه
به نظرم خوبه ؟شما چی می گید سِسِمَن ؟
جید گفته : ما می تونیم بهشون اعتماد کنیم
خب ، منم سعی می کنم شورا رو متقاعد کنم
یکی طلبت گرَمپس
پس ، شما بی خیال بيناه نمی شید ؟
البته که نه
اگه چه شما می تونید به آنها کمک کنید
خب پس ، منم برم شورا رو احضار کنم
اونا شهر وندای با ارزشم هستند ، لطفاً بهشون کمک کن
روت حساب می کنم
از جونم مایه می زارم
آه ، جید بعداً می بینمت
باشه
واقعاً لازم نیست کاری کنیم ؟
نه ، به نظر می رسه می خواد با همه مون صحبت کنه
من موندم که چی می خواد بهمون بگه
... اون سرش شلوغه
لطفاً تعجب نکنید
من آمدم ، حضرت والا
آه ، شما آمدین
... اینا که
... پوسِگی
اینا حیونای خونگیمن ، نازند مگه نه ؟
... آه ، آره
شما عجیب ترین حیونای خونگی رو دارین
! نازند
اسم این نِفري ولی مرده
اونی که آبریزش بینی داره سَفیره
اوه ، چیزی می خوای ناز من ، جیده ؟
حضرت والا من باید دوباره بهت بگم که اسم مردمو بدون اجازه روی حیونای خونگیت نزار
شما حتی از اسم خواهرمم استفاده کردی
مشکلش کجاست ؟ اونا اسونه و به ذهنم می مونه
آونا در بین خدمتکارانم محبوبترینند
امیدوارم ما رو تا اینجا به خاطر نشون دادن حیونات نکشُنده باشی
آه ، درسته من می خواستم با شما ، گایلاردیا صحبت کنم
... من فکر می کردم که همه ی خانواده ی گاردیوس در هود نابود شُدن
منو ببخشید
در وارث خانواده ی گاردیوس ، این تعهد من در حال حاضر به اعلیحضرت فورا بود
با این حال ، من از وظیفم غفلت کردم و دنبال مسائل شخصیم رفتم
من آماده ام هر تنبیهی رو قبول کنم
! گای
هی ، من از هیچی خبر ندارم
شما احتمالاً دلایل خودت را داشتی
علاوه بر این، وزارت خزانه داری در حال حاضر مسئول حساب و کتاب خانواده ی گاردیوس هست
اگر شما می خواهید ، می تونی همه رو بهت بدم
آه ؟ یعنی گای ثروت مند می شه ؟
نه
با این کار خودخواهی خودمو نشون می دم ، اما من فعلاً با لوک و بقیه کار دارم
... گای
... چی ؟ احمق
آنیس
خوب ، اگر این چیزیه که شما می خواهی ، من مشکلی با اون ندارم
در عوض ، من یک نفر رو به طور ویژه می خوام بفرستم برای کمک به بيناه
کمک به ما ...؟
در حال حاضر چه کسی رو تو ذهنت داری ، حضرت والا ؟
خوب ، شما باید صبر کنید و ببینید
کوته غنی
شهر بيناه
! به اعصابتون مسلط باشید
مجروحین ، افراد مسن و بچه ها می توند از واگن استفاده کنند
! در اینجا ، از این ور
من ، من شما اینجا واقعاَ به ما کمک کردیند
زمین ناکهان شروع به فرو رفتن کرد ، اما ارتش هیچ کاری نکرد
اما ، پدر ارتش کیملاسکا از در راه آکزيريوسه ، ما نمی تونیم به سربازا اجازه بدیم شهر رو ترک کنند
! تخلیه غیر نظامیان دراولویته
باید دستور از حضرت والا بگیریم
دیگه کمک باید برسه
خیلی ازت ممنونم ، جید پسرم
فرمانده مک گاورن ، لطفا بس کنید
من در حال حاضر بازنشسته شده ام
! جید
باهات کار دارم
آه ، هیچ ساکنی سمت چپ وجود ندارد ؟
یک بار دیگه هم نگاه کردم
درسته ، هیچ کس اونجا نیست
پس که این طور ، لطفاً عجله کنید
! آقای مک گاورن
! لوک
... اینکه
من می رم پایین و سرود فوکا رو می خونم
اینکار رو نکن ! این دیوانگیه
... چه کار کنیم
! آقای مک گاورن ! همه
پایان قسمت دوازدهم
Froums.Animworld.net
ترجمه
MasteR LinK
ویرایش
sttar
ترجمه شعر
Kaito Kid